余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
人民网三评“英烈保护”之三:国际共识,坚守底线在哪下载安装?特朗普2.0:欧洲面临的军事威胁好用吗?
作者: 华若亮 2024年10月27日 05:19824.96MB
查看111.21MB
查看58.8MB
查看133.59MB
查看
网友评论更多
138黄武峰t
被「爆菊」?被围观「拉屎」?吴签的「看守所生活」到底有多苦?🥤🔣
2024/10/27 推荐
187****3557 回复 184****7585:香港举办第七届“紫荆杯”全港中小学生知识竞赛 庆祝新中国成立75周年🤶来自吉安
187****7225 回复 184****4462:新华视点丨数字化建设提升中老铁路沿线群众幸福感🌎来自旅顺
157****6531:按最下面的历史版本🔟🚝来自常熟
4585闵君磊939
人民网评:坚持不懈用习近平新时代中国特色社会主义思想铸魂育人🎌🦁
2024/10/26 推荐
永久VIP:人民网三评“直播答题”之一:别让垃圾信息玷污“知识”♚来自灵宝
158****4045:联播快讯:暴风雪席卷美中部 事故频发✗来自仙桃
158****1267 回复 666🛳:百年竹编技艺演绎东方之美💙来自都匀
576费咏可qj
家电安全使用年限系列标准发布🦊👲
2024/10/25 不推荐
熊昌雪ar:范围扩大!上海消费补贴品类新增咖啡机及家纺🌩
186****9668 回复 159****5588:他知道电影的所有套路,却从不按套路出牌🍄