10月28日，星期一，在这里每天60秒读懂世界！

美国第三季度经济增长2.8%,坚定维护多边主义推动完善全球治理

美文示范

翻译有第三种译法（不义译，也不音译）吗？

天博tb综合体育·

北京市京师律师事务所合伙人张明在接受中新社国是直通车采访时称，根据《中华人民共和国刑法》第一百一十四条和一百一十五条的规定，在公共环境中投放毒害性物质，严重危害公共安全，将构成投放危险物质罪。在尚未造成严重后果的情况下，要处以3年以上10年以下的有期徒刑。如果造成人的重伤、死亡，或者是使公私财产遭受了重大的损失，将要判处10年以上有期徒刑、无期徒刑，甚至是死刑。

天博tb综合体育·

当地时间11月15日下午，辽宁省贸促会在智利首都圣地亚哥召开推介交流会，推介大连长兴岛经济技术开发区、沈抚改革创新示范区、辽宁弓长岭经济开发区三个辽宁省内重点园区；庞宝国代表辽宁省贸促会分别与智利卢马科市、卡莱拉德坦戈市、智利华商联合总会签署友好合作协议。卢马科市市长曼努埃尔、卡莱拉德坦戈市市长霍尔滕西娅、智利华商联合总会会长王何兴等智利政经界人士共50人出席推介会。

在智利期间，辽宁省贸促会代表团还赴位于圣地亚哥的南美洲最大红酒庄园甘露酒庄学习考察；会见了专程从八百公里外的卢马科市赶来代表团驻地的卢马科市市长，也是2019年9月曾到访过辽宁省贸促会的“老朋友”曼努埃尔先生，就落实双方签订的友好协议，在农业、文化教育、传统医疗等领域展开合作进行会商；拜会智利华商联合总会，与会长王何兴就加强经贸往来、搭建线上信息分享平台、促进双方会员企业合作等具体工作事项进行会商；拜会中国贸促会驻智利代表处，与总代表周凯、代表孙子良进行工作交流。随辽宁省贸促会代表团出访的辽宁省国际商会副会长企业辽宁根谷智能科技服务有限公司董事长林勇与当地出版印刷行业企业进行商谈对接并达成合作意向。