中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
青岛市崂山区第三中学:“党建+思政”助推“理解”学校建设在哪下载安装?施惠芳任绍兴市委书记好用吗?
作者: 郝彬茂 2024年10月20日 03:36935.5MB
查看280.35MB
查看98.0MB
查看125.83MB
查看
网友评论更多
567庞波静m
意大利单日新增6557例确诊病例,累计确诊破5万🍖🕠
2024/10/20 推荐
187****7737 回复 184****4437:评论丨肉已经臭了,学校应对怎能更“臭”?🕘来自萍乡
187****9635 回复 184****8761:台朝野协商总预算 韩国瑜出面仍无果👛来自赣榆
157****973:按最下面的历史版本♫➝来自江门
992项士清373
我国将进一步加大传统村落保护力度👕🏢
2024/10/19 推荐
永久VIP:“对中国,欧洲就是美国拴着皮带的小狗”🅰来自承德
158****5887:国家统计局:前三季度全国居民人均可支配收入30941元,比上年同期名义增长5.2%🛤来自广州
158****5015 回复 666✴:日本面向老年人调查人生中最后悔的事情 未重视储蓄仅排第二⏲来自东阳
237霍阅悦wk
新华时评丨“绿色双标”阻碍全球绿色转型⚢😮
2024/10/18 不推荐
国元轮ia:“养生文化+现代科技”引领延边人参产业高质量发展🦐
186****3961 回复 159****1477:国考30年,招录人数再创历史新高📡