余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
牢记职责使命 引领社会风尚 ——中国记协新闻道德委员会倡议书在哪下载安装?昆明滇池上空朝霞满天好用吗?
作者: 林子志 2024年10月26日 18:26748.75MB
查看895.62MB
查看61.5MB
查看461.29MB
查看
网友评论更多
50瞿茂环y
普京出席金砖工商论坛 - October 19, 2024♣🌏
2024/10/26 推荐
187****7868 回复 184****9360:“天问一号”传回首幅火星图像🏗来自铜陵
187****5807 回复 184****211:各类交通安全风险叠加 公安部发出清明节道路交通安全预警🛶来自贵港
157****9324:按最下面的历史版本👎🏌来自昭通
5245丁伟志332
普京邀请对北方海路和南北国际运输走廊感兴趣的国家进行合作⛮♩
2024/10/25 推荐
永久VIP:[视频]李强在宁夏、内蒙古调研⛺来自益阳
158****185:刘诗诗鎏金风格大片🧜来自宁德
158****2916 回复 666🕐:今日起,存量房贷利率开始批量调整!🚅来自合肥
616邱毓蓉zu
谷爱凌:从天才少女到双面人“谷圣”🥪✩
2024/10/24 不推荐
诸鸿柔wz:栗战书主持召开第八十一次委员长会议✂
186****4472 回复 159****4210:我们都是时代记录者⚣