琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓金沙3833登录，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
陕味食族陈雷：要不要加盟？加盟商要从自身、品牌、市场三方面考量在哪下载安装？《冰球小课堂》第四集：滑行技术-转弯好用吗？
作者: 容世琬 2024年11月18日 11:24
自驾游升温折射出行服务新机遇550.33MB
查看
最新大招落地，上海楼市的天亮了858.50MB
查看
联黎部队称位于黎南部的总部遭炮弹袭击无人受伤0.8MB
查看
汪泓：推进中欧国际工商学院“八大战略”，不断提升全球影响力与品牌美誉度741.69MB
查看
网友评论更多
858贺贞倩s
壮丽山河初冬风景五彩斑斓似画卷 文旅焕“新”涌动蓬勃力量🌎🚑
2024/11/18 推荐
187****9370 回复 184****8071：撞击野猪后，D5515动车机械师的致命检修❧来自昆明
187****1853 回复 184****4121：小学生躲到学校厕所吃零食，是为什么？🎢来自漳州
157****4876：按最下面的历史版本🏤➼来自岳阳
4544顾楠凤96
福建泉港：加紧建设方舱临时隔离点🗿🍅
2024/11/17 推荐
永久VIP：聚焦建设美丽中国进一步全面深化改革（人民观察·进一步全面深化改革的“七个聚焦”）➩来自日喀则
158****6108：突然宣布！集体降薪！🙏来自延吉
158****9140 回复 666✫：欢迎回家！大熊猫“网网”“福妮”收获满屋美食⚭来自赤壁
92任灵谦lb
三部门：严禁小学超前教学 确保幼儿每天户外活动时间不少于2小时♪🎉
2024/11/16 不推荐
单萱梵fi：图览 | 这个称中国人为“老乡”的国家，第三次迎来APEC⚵
186****8489 回复 159****7925：“冬南夏北”旅居养老平台上线🚂