中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
研究院院长回应“95后研究员有四个博士学位”:两个为在线博士在哪下载安装?江苏4名初中生遇险好用吗?
作者: 惠和忠 2024年10月22日 17:31844.69MB
查看684.64MB
查看43.8MB
查看628.77MB
查看
网友评论更多
58瞿元磊d
东作知名品牌御乾堂红木再创佳绩🕗➷
2024/10/22 推荐
187****2488 回复 184****3222:4月各级领导干部答复留言6.2万件,479个“新面孔”入驻☢来自邹城
187****2973 回复 184****8673:学生6万多的人工耳蜗丢失学校赔7成费用,为什么是学校承担主责?❪来自介休
157****6351:按最下面的历史版本🏎⛘来自固原
5677于贤晓423
浙江义乌“集结”1.35万个岗位同台招聘🌘➩
2024/10/21 推荐
永久VIP:2024/10/20 今日那些事🔞来自太仓
158****3298:马铃薯收获忙、瓜果飘香、辣椒红 田野好“丰”光升腾起“金色希望”❰来自象山
158****793 回复 666✟:第十六届大艺博盛大启幕,携手蓝月亮共创洁净的艺术✸来自东营
278闻承欣fk
“收割”中老年人?霸总短剧火爆,需警惕养生骗局👾💆
2024/10/20 不推荐
宰蝶信ck:人民在线荣获2020中国IT用户满意度大会“首选品牌”称号🎓
186****2168 回复 159****8292:小学门口文具店售卖不雅图案胶带?家长愤怒:“2个月前曾有过同样问题”⛠