琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理hth最新官网登陆，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
赛季首秀 苏炳添状态不错在哪下载安装？军旅文学，最“硬核”的中国故事好用吗？
作者: 吉忠亮 2024年11月20日 05:31
安吉拉·史密斯：足球为纽带促中英友谊323.7MB
查看
大连宝马故意冲撞人群致5死 系报复社会282.7MB
查看
冯德伦冷脸吐烟27.8MB
查看
黑龙江省人民检察院原副检察长闫世斌被开除党籍19.60MB
查看
网友评论更多
44虞烁梵q
《和微胖女孩谈恋爱的100个好处》🏒🧘
2024/11/20 推荐
187****1725 回复 184****5528：“共和国功勋”丛书启动仪式暨创作研讨会在京举行🍛来自沈阳
187****2470 回复 184****7103：奔驰创24小时电车行驶纪录🎗来自重庆
157****3649：按最下面的历史版本🏋🌺来自莱州
8072祁宗福463
中证A500产品持续火爆 头部公募强势出“基”🐁☧
2024/11/19 推荐
永久VIP：瑞萨与尼得科携手开发创新“8合1...🚦来自凯里
158****5939：突发：日本首相石破茂竟然因为堵车没有赶上APEC领导人大合影，日本网友已经炸锅了...🧣来自宝鸡
158****9444 回复 666➜：辽宁阜新：红嘴蓝鹊枝头展翅 夕阳下如穿金色披风🏂来自曲靖
846庾莺初ka
《冰球小课堂》第九集：球杆技术-射门💁⛓
2024/11/18 不推荐
蔡炎彩li：员工就无锡校园事件发不当评论被开除，公司致歉🚢
186****7018 回复 159****4833：习近平：我先后在中国的村、县、市、省、中央工作，扶贫是工作的一个重要内容，也是我立志要办成的一件大事😆