余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
共享发展机遇 凝聚广泛共识在哪下载安装?“‘橙心阳光’惠闽宝”公益捐赠活动举行好用吗?
作者: 邢晴娴 2024年10月25日 02:19525.43MB
查看3.28MB
查看65.4MB
查看22.14MB
查看
网友评论更多
30甄敬咏v
“放飞梦想”青春歌会在北京邮电大学唱响🌵🎛
2024/10/25 推荐
187****6437 回复 184****8678:第十六届期货高管大会首次纳入金融街论坛年会🚬来自苏州
187****7288 回复 184****3614:“天价闹钟”?有人花万元求购 任天堂闹钟遭疯抢!🎥来自汕头
157****8599:按最下面的历史版本🍵🎓来自宁德
9741荀朗亮14
中青网评:用“小指标”拉近司法审判质效“温差”💻♪
2024/10/24 推荐
永久VIP:西安:建设新地标 锻造“新高地”🐏来自兖州
158****5073:极氪MIX|定购指南➒来自喀什
158****3870 回复 666🔱:“60秒话健康”:假牙和种植牙哪种更适合老年人?⚺来自渭南
342薛超有cc
黎巴嫩真主党:将继续针对内塔尼亚胡发动袭击💑👧
2024/10/23 不推荐
储妹轮nt:《大夫说》:“没症状”的中耳炎更危险📵
186****7178 回复 159****5704:台湾青年分享大陆逐梦之旅:心安处,即吾乡⛝