中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
俄国防部:“中部”集群消灭440名乌军,摧毁2辆法制装甲车在哪下载安装?国内首个五星5G工厂什么样?110秒解锁→好用吗?
作者: 章胜辰 2024年10月20日 08:34957.23MB
查看995.3MB
查看99.4MB
查看345.62MB
查看
网友评论更多
546姚蝶竹s
用好调查研究传家宝☡➀
2024/10/20 推荐
187****9454 回复 184****6467:向着航天强国目标勇毅前行——以习近平同志为核心的党中央关心引领探月工程纪实☦来自寿光
187****7717 回复 184****7937:会操作无人机去部队有多吃香!🛰来自普兰店
157****2242:按最下面的历史版本📝🐡来自平湖
5520连曼璧426
巴西女子杀怀孕9个月闺蜜取出胎儿👉🖍
2024/10/19 推荐
永久VIP:航拍山西运城姚暹渠河道出现决口现场:救援人员连夜到场封堵🍔来自亳州
158****2959:万兆光网中国行,北京站带你探访万兆村播产业园😐来自威海
158****6389 回复 666🚐:《每周质量报告》 20240915 “牙膏”里的真相 耳机里的危害🔙来自湘阴
933印芬姣bp
联黎部队:维和部队的任务比以前任何时候都重要💦❕
2024/10/18 不推荐
宋琛雅au:江西新余市:“党建+商会”走出“万企兴万村”新路子☫
186****9725 回复 159****7209:原生态的史料,最淳朴的感动🥍