中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
京哈高铁全线贯通在哪下载安装?推动为基层减负不断向治本深化好用吗?
作者: 东建紫 2024年10月20日 06:1831.28MB
查看702.25MB
查看13.3MB
查看846.26MB
查看
网友评论更多
276陆霄爽x
大陆宣布对沈伯洋、曹兴诚和“黑熊学院”实施惩戒,国台办:有充分事实和法律依据,是正义之举☇🦂
2024/10/20 推荐
187****6467 回复 184****5369:部队“一键式”点单 物资“一站式”配送🏌来自烟台
187****7434 回复 184****1495:男子在出租屋杀害女幼师及室友 被判处死刑❅来自宣化
157****6187:按最下面的历史版本✏⛜来自阳泉
3216庄冰星642
尼得科机床开发出机床数字孪生平...😬😣
2024/10/19 推荐
永久VIP:新华社消息|中国通过世粮署向阿富汗民众提供粮食援助🍀来自文登
158****283:白发校长为乡村孩子带来希望📀来自萍乡
158****4779 回复 666🕣:据Deadline,沙丘3计划2026年开拍!期待咯!🎠来自宜昌
768季茗晴ao
农技上“云端”屏上忙“耕耘”🌅🎻
2024/10/18 不推荐
宁玛欢zw:世卫组织:世卫组织已收到以色列在黎巴嫩使用磷弹的数据🚦
186****6147 回复 159****9245:新一轮人口家庭发展状况抽样调查将全面分析不想生原因❲