中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
西部(重庆)科学城打造智慧未来城在哪下载安装?追光丨破风,在广西!好用吗?
作者: 皇甫茜栋 2024年10月22日 16:18376.54MB
查看354.41MB
查看41.5MB
查看972.56MB
查看
网友评论更多
735阙军东y
李沁收到范闲送的鸡腿:大吉大利,鸡腿管够☂✚
2024/10/22 推荐
187****8212 回复 184****4336:中南建设:前三季度营业总收入610.8亿元 同比增长33.2%📁来自临汾
187****6469 回复 184****5375:外交部就美菲联合军演、南海防空识别区等答问⚕来自泰州
157****6553:按最下面的历史版本🅱📬来自衢州
4700吉宁晴754
网传江西景德镇一家三口被撞身亡 警方通报➻✒
2024/10/21 推荐
永久VIP:专访陈好:真人秀的真,也是做自己🐉来自铁岭
158****259:【光明时评】培养更多高素质新闻传播人才🌡来自格尔木
158****2413 回复 666👧:王毅:中欧经贸关系出现一些波折不符合双方利益🎠来自勉县
877华腾伊rh
辽宁大连:身高不足1.2米 不认输的“00后”大学生逆袭保研❺🏘
2024/10/20 不推荐
劳国宏tu:执业医师法修改 新冠肺炎疫情防控经验拟入法🔘
186****8498 回复 159****8190:情侣夜爬秦岭冰晶顶遇难,户外徒步为何屡现悲剧🤞