中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中青网评:人民法院护卫中国平安在哪下载安装?市场监管总局:婴配乳粉拟鼓励生乳直接加工好用吗?
作者: 宰阳功 2024年10月20日 21:0521.2MB
查看786.7MB
查看68.9MB
查看396.36MB
查看
网友评论更多
915淳于静保o
主播称遭追杀让粉丝买文物先保管⚬🧥
2024/10/20 推荐
187****1364 回复 184****8915:月圆饼香话中秋 两岸人士共论糕点传承与创新☐来自义乌
187****433 回复 184****340:第一性原理思考:解决问题的通用框架♑来自乌海
157****5689:按最下面的历史版本👯🖼来自忻州
8480堵斌静822
某官媒对中国时局的神分析,叹为观止!🏩⛽
2024/10/19 推荐
永久VIP:住建部:年底前"白名单"项目信贷规模增加到4万亿❾来自上海
158****3670:香港民航处举办青年活动庆祝中华人民共和国成立75周年☓来自抚顺
158****4556 回复 666☪:机器文摘 第 102 期♗来自扬州
63裴晶洁js
照见未来的一节课🎙🕥
2024/10/18 不推荐
燕友枝ag:机器文摘 第 100 期👺
186****3728 回复 159****4251:民调:日本自民党或无法在众议院选举中获过半议席🕜