中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“以竹代塑”开辟环保新赛道(人民时评)在哪下载安装?美国以“网络窃密”起诉两名中国人好用吗?
作者: 顾佳玲 2024年10月20日 15:48489.12MB
查看913.20MB
查看80.6MB
查看520.76MB
查看
网友评论更多
706冉媚茗h
潘基文盛赞中美发表关于气候变化的联合声明🔶🧚
2024/10/20 推荐
187****7397 回复 184****3432:《再见爱人4》:杨子和黄圣依的感情,救不了,也没法救🥕来自海门
187****9429 回复 184****8776:14岁女生遭辅导班老师性侵2年怀孕流产,为何这么多年父母迟迟没发现?⚝来自佛山
157****7805:按最下面的历史版本🔎🦋来自南宁
7721公孙瑞泽417
第29届澳门国际贸易投资展览会开幕💈💓
2024/10/19 推荐
永久VIP:顶端快评:一刀切禁烧,就是折腾农民❼来自承德
158****6925:直播回放丨北京市新冠疫情防控新闻发布会🏸来自中山
158****3905 回复 666➖:白银大涨6% 一举攻克33美元关口 创下12年新高🕕来自锦州
481劳嘉舒oc
郭艾伦不打辽篮?手下留情不忍下手!调侃周琦不打球只在家带孩子🍎👫
2024/10/18 不推荐
云岚厚mi:02版要闻 - 中共代表团访问希腊🏭
186****2924 回复 159****7312:10多个省份将人工耳蜗纳入医保 最高报销达45万元♡