中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
#波音737MAX在哪下载安装?对于拉美来说,魔幻现实主义也是个舶来品好用吗?
作者: 莘龙珠 2024年10月22日 09:21347.29MB
查看988.63MB
查看39.3MB
查看804.53MB
查看
网友评论更多
358向仁清j
人民日报社申报第34届中国新闻奖参评作品公示⏭🌰
2024/10/22 推荐
187****4537 回复 184****3494:昆明市委书记谈学校臭肉事件:严格落实校长、教师陪餐制度✊来自黄山
187****1876 回复 184****7738:安全先行 | 施迈赛为机器人技术...➪来自铜仁
157****2064:按最下面的历史版本🚺🛣来自安阳
875傅兴艳932
柳州移动:“党建+项目”,构建“高标党建”工作体系🏟💃
2024/10/21 推荐
永久VIP:苏州规划: 股东计划减持公司股份🌙来自靖江
158****8467:深港边境临时搭桥 内地援建香港河套应急医院☘来自来宾
158****2735 回复 666🛸:中国驻菲律宾大使馆发布在菲经商工作提醒⛍来自胶州
946尤超伊pi
李耕耘直播🔻🤼
2024/10/20 不推荐
蓝磊璐gj:星巴克逃离价格战♒
186****3156 回复 159****4235:01版要闻 - 打造全国性功能性资源回收再利用平台 推动国民经济循环质量和水平持续提升🖱