中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
第二届中国非遗保护年会举办 小红书公益助力非遗焕发新生在哪下载安装?联合国报告称全球社会保障方面的性别差距在扩大好用吗?
作者: 萧启信 2024年10月20日 09:32333.17MB
查看534.11MB
查看62.6MB
查看275.64MB
查看
网友评论更多
157甄容俊t
中俄海军舰艇抵达青岛✜➴
2024/10/20 推荐
187****5362 回复 184****5553:09版观察 - 因地制宜发展绿色生产力(观察者说)♻来自灵宝
187****6419 回复 184****5573:利夫狂轰43+14郭昊文21分 南京同曦击败宁波👥来自张掖
157****8501:按最下面的历史版本🈷✷来自玉溪
8883支兰力624
擦亮美丽中国绿色底色 让矿山绿起来美起来⛻⛂
2024/10/19 推荐
永久VIP:郭怡含北京市通州区梨园学校☺来自安宁
158****1213:韩媒:文在寅将加入特金会 共同宣布朝鲜战争结束⛂来自十堰
158****2960 回复 666⬛:去年16-59岁劳动力净减少约1000万人⛔来自松原
718聂鸿国du
以产业融合发展推进乡村全面振兴⛽🌳
2024/10/18 不推荐
浦星彪kq:名单公布!证监会同意20家证券、基金公司申请互换便利⚺
186****4087 回复 159****2638:加快发展数字经济,提高短视频社交平台管理有效性的四点措施🔊