中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
外星人之谜阅读在哪下载安装?中国和阿联酋双边关系发展提速换挡 迪拜哈斯彦电站向“绿”而行好用吗?
作者: 应蓝秀 2024年10月21日 18:22108.31MB
查看553.93MB
查看17.4MB
查看506.2MB
查看
网友评论更多
43怀莲翠s
每周壁纸|激励你学习的专用壁纸(一)🌝🔈
2024/10/21 推荐
187****2300 回复 184****2001:苹果内部承认:AI技术落后竞争对手至少两年⚠来自娄底
187****1631 回复 184****2440:48岁男子每天吃1个西红柿,坚持一年后……♞来自义乌
157****8742:按最下面的历史版本☌⛢来自连云港
309盛蓝时68
日本多地民众抗议日美即将举行大规模联合军演🙁🎈
2024/10/20 推荐
永久VIP:日本新任首相石破茂成立内阁✷来自阜新
158****6148:2024年9月份居民消费价格同比上涨0.4%✥来自江都
158****9946 回复 666🎁:浙版集团举办首届杰出作者大会 “敦煌学出版中心”揭牌🖐来自巢湖
263尤琳月yo
三峡集团召开2021年工作会议 部署七大重点工作🥟📥
2024/10/19 不推荐
公羊荷洋mc:关于辩证法的阶级性的问题🕘
186****5074 回复 159****3329:顿涅茨克领导人:向戈尔尼亚克和塞利多沃推进严重破坏乌军在顿涅茨克的后勤🤱